394: おさかなくわえた名無しさん 2007/07/30(月) 22:09:37 ID:/jl8tFPE
出張で来たオーストラリア人♂、初めての日本。
日本食が好きなのは知ってたから、日本のおやつを出して反応を見てみた。
ハイチュウ→気がついたらなくなってた
キットカットビッツ→同上(あとで調べたらこれはアメリカにもあるみたい)
じゃがりこ→同上
日本食が好きなのは知ってたから、日本のおやつを出して反応を見てみた。
ハイチュウ→気がついたらなくなってた
キットカットビッツ→同上(あとで調べたらこれはアメリカにもあるみたい)
じゃがりこ→同上
どれも最初は(これ何?)といぶかしげな目でこっちを見るから
黙って食え、と促したら一口食べたら最後すごい勢いで食べ初めて、
じゃがりこは握って離さなかった。
じゃがりこは
-長いことこっちに住んでる知り合いのフランス人の大好物(彼のおすすめはのり塩)
-虎ノ門近くのバス停で白髪の紳士がバス待ちの間にぼりぼり食べていた
のも鑑みると外人キラーなのかもしれない。
前述の豪人は夕食に頼んだタコのから揚げに衝撃を受けて殆ど一人で食べていた。
396: おさかなくわえた名無しさん 2007/07/30(月) 22:17:52 ID:1l3F5BtY
>>394
昔あった外人の好きな日本のお菓子っていうスレ思い出した
日本のお菓子はハズレがなく何処の国の人でも美味しいらしい
昔あった外人の好きな日本のお菓子っていうスレ思い出した
日本のお菓子はハズレがなく何処の国の人でも美味しいらしい
398: おさかなくわえた名無しさん 2007/07/30(月) 22:22:23 ID:/jl8tFPE
連投。
私の上司(インドネシア人)は何度も日本に来ているうちに色々ツボを心得てきたらしく
ランチのチョイスで
「魚の塩焼き定食」
「鍋焼きうどん定食」
「牛スジ味噌煮込み定食」
の中から迷わず牛スジを選び、こうするとうまいはず、といいながら
煮込みをごはんにかけて、さらに七味をふりかけて食べて(゚∀゚ )となっていた。
>>396
そんなスレあったんだ、知らなかった。
柿ピーもすごく気に入ってたよ(インド人Love柿ピーの話をしたら納得していた)。
私の上司(インドネシア人)は何度も日本に来ているうちに色々ツボを心得てきたらしく
ランチのチョイスで
「魚の塩焼き定食」
「鍋焼きうどん定食」
「牛スジ味噌煮込み定食」
の中から迷わず牛スジを選び、こうするとうまいはず、といいながら
煮込みをごはんにかけて、さらに七味をふりかけて食べて(゚∀゚ )となっていた。
>>396
そんなスレあったんだ、知らなかった。
柿ピーもすごく気に入ってたよ(インド人Love柿ピーの話をしたら納得していた)。
399: おさかなくわえた名無しさん 2007/07/30(月) 22:24:35 ID:zdwpzaw2
外国のスナックがまずすぎるからな。
400: おさかなくわえた名無しさん 2007/07/30(月) 22:24:51 ID:OFudlI5M
自分が働いてる店ではお菓子もたくさん扱ってるんだけど、よく外人さん
が買っていくよ。観光客じゃなくてこっちで生活している人が主だけど。
ぽたぽた焼きとか草加せんべい等のお煎餅類、ムギムギ、ここでも話題
に上がった羊羹も良く売れる。
わりと日本のお菓子は受けが良いっぽい。
が買っていくよ。観光客じゃなくてこっちで生活している人が主だけど。
ぽたぽた焼きとか草加せんべい等のお煎餅類、ムギムギ、ここでも話題
に上がった羊羹も良く売れる。
わりと日本のお菓子は受けが良いっぽい。
404: おさかなくわえた名無しさん 2007/07/30(月) 22:40:21 ID:HI78R53U
日本のチョコレートは凄いね。
高級チョコレートクラスの品質が100円200円で買える。
悪名高いロ○テ“植物油脂”チョコでさえ、同じ値段の海外製より上。
海外のチョコは(ハー○ーズとか)“伝統”や“らしさ”に邪魔されて、
なかなかうまいこといかないんだと。
高級チョコレートクラスの品質が100円200円で買える。
悪名高いロ○テ“植物油脂”チョコでさえ、同じ値段の海外製より上。
海外のチョコは(ハー○ーズとか)“伝統”や“らしさ”に邪魔されて、
なかなかうまいこといかないんだと。
コメント一覧
大農業国豪州「解せぬ」
日本のお菓子は、大量生産のメーカー品でも商品の魅力的として「味」「匂い」「食感」「口解け」「後味」「季節感」をそれぞれ気にするから、独特の視点で美味しいと感じる物になるんだそうだ。特に食感、口解け、歯触りなんかは、英語表記だと「texture」=「質感」に統一されてしまって、あまり重要視されない。日本語の特性として、カリカリやポリポリなんかの食感を表現する擬音語が極端に多いっていうのがある。これは本当に日本特有な物で、この一見すると他所の人には理解しがたい変なこだわりがある事が、日本菓子の強みだと思う。ただ、輸出品とかグローバル化から外れるのも、日本独特のこだわりのせいだったりすることもしばしあるので、良し悪しだ。
ちなみにヨーロッパのお菓子は「作り方」「原材料」「配合率」「税率」「味」「見た目」が結構重要になってくる。伝統的なお菓子だったりすると、作り方、原材料、配合率が変わると、そのお菓子の名前を名乗る事を許されない場合もある。
アメリカのお菓子になると「見た目」「色合い」「大きさ」「コスパ」「フレーバー」になる。味ですらない。
最近の若い人は「ら抜き言葉」が主流だから…(呆)
だれうま
純粋なチョコレートだと美味しいけれど、色々加工したチョコ系菓子になるといまいちな気がする
飛行機の中で出されたレモン味のはうまかった
甘い系はヤバい、すさまじいほどに甘いか変な味がするかの二択が多い
で、※欄見るまでオーストリアに気付かんかったorz
「カンガルーのいないほうの国」
食べた事があるからの意見だと思うよ
高級クラスの品質レベルに近いって話じゃん
日本のチョコは地のレベルが高いんだよね
海外で高級チョコ食べたらわかるよ
日本のグミは基本柔らかすぎるし硬いのは感触が悪くて小さい
海外のチョコ・ビスケット・クッキーは非常食かっていう位カロリー高いよね
保存料がなかった頃の名残で、その甘さが当たり前で生きてきたから
日本人は砂糖の甘みが広がったのは明治時代以降だろうし、それ以前は果物とかが甘さの基準じゃないかね?
とか、中島みゆきがラジオで言ってたな。
英訳をしにくいんじゃないのかな。
コメントする
※管理人が" 不適切 "だと感じた内容、言葉(誹謗中傷、過激な単語など)については予告なく削除・修正させて頂きます。ご了承下さい。