536: おさかなくわえた名無しさん 05/02/22 10:33:37 ID:zNy5LZ0e
ちとスレ違いかもしれんが、ここ読んでたら
昔、家にホームステイしてたアメリカ人のにいちゃん(以下ア)と
母との会話を思い出した。
街中でマクドナルドを見て
ア 「Oh メックダナーズ」
母 「マクドナルド」
ア 「チガイマス、メックダナーズ」
母 「マ ク ド ナ ル ド」
ア 「メックダナーズ!!」
母 「アメリカじゃそうかもしれんけど、日本じゃ マ ク ド ナ ル ド !!」
ア 「マ マクドナルド・・・・」
昔、家にホームステイしてたアメリカ人のにいちゃん(以下ア)と
母との会話を思い出した。
街中でマクドナルドを見て
ア 「Oh メックダナーズ」
母 「マクドナルド」
ア 「チガイマス、メックダナーズ」
母 「マ ク ド ナ ル ド」
ア 「メックダナーズ!!」
母 「アメリカじゃそうかもしれんけど、日本じゃ マ ク ド ナ ル ド !!」
ア 「マ マクドナルド・・・・」
引用元: ・日本びいきの外人を見るとなんか和む Part.3!!!
にいちゃんと母が何とか意思疎通ができたあと
母 「やっと わかった」
ア 「ヤット? ヤット ッテドンナ意味デスカ?」
母 メモ帳に Not Understnd-----→Understand と書き
矢印をなぞりながら、「ろ~んぐたいむ ろ~んぐたいむ や~っと や~っと」
ア 「Oh 『ヤット』 ワカリマシタ」
母 「やっと わかった」
ア 「ヤット? ヤット ッテドンナ意味デスカ?」
母 メモ帳に Not Understnd-----→Understand と書き
矢印をなぞりながら、「ろ~んぐたいむ ろ~んぐたいむ や~っと や~っと」
ア 「Oh 『ヤット』 ワカリマシタ」
537: おさかなくわえた名無しさん 05/02/22 10:44:44 ID:/VqVKRq4
>>536
お母さんおもしろい。
お母さんおもしろい。
541: おさかなくわえた名無しさん 05/02/22 12:31:25 ID:Y107Awtv
>>536
ママンすごいよママン。
ママンすごいよママン。
542: おさかなくわえた名無しさん 05/02/22 14:12:29 ID:3DzCLmm/
>>536のママンは何人かホームステイさせてたのかな?
543: おさかなくわえた名無しさん 05/02/22 15:05:53 ID:zNy5LZ0e
>>542
いや、あとにもさきにも、このアメリカ人のにいちゃん
が最初で最後でした。
【管理人オススメほのぼの記事】(※アンテナサイト経由です)いや、あとにもさきにも、このアメリカ人のにいちゃん
が最初で最後でした。
・【ほっこり(´∀`*)】会社の後輩に相談を受けたので近くのダサい喫茶店で話し合いをし、期待せずにエビドリアを頼んでみたのだが・・
・【ほのぼのワロタw】ばあ「この後、クリーニング屋さんもいかないとねー(´∀`*)」孫「にんにく屋ちゃん?にんにく屋チャンにいくの?(*・∀・*)」
・【ワロタw】盲導犬での訓練→主人「GO!(渡ってはいけない状況)」 ワンコ「(U`・ω・´)指示通り渡るよ!」 主人「ダメでしょ!」 ワンコ「(´・ω・`U)えぇーどうして!?」
コメント一覧
しかし、片言レベルの筆談で時制を説明したのはお見事。at lastやfinallyが思いつかなくても別の工夫をすれば良いんやね。
※2
意味が分からん。
大阪でも正式名称はマクドナルドだが。
コメントする
※管理人が" 不適切 "だと感じた内容、言葉(誹謗中傷、過激な単語など)については予告なく削除・修正させて頂きます。ご了承下さい。