521: おさかなくわえた名無しさん 04/12/20 13:22:36 ID:x3VhIxpe
ちょっと前の夕方ニュース特集で深夜営業のラーメン屋にやってくるお客様ウオッチングやってた。
そこにやってきた男性外国人2名(客には全員モザイクはいってたので国籍不明。隠しカメラだったし)。 

以下英語での会話 
「水ほしくない?」 
『日本語でなんて言うんだっけ?』 

「"オヒヤクダサイ"でいいんじゃね?」 
『えー水だろ?"オヒエ"だよ』 

「いや"オヒヤ"だって」 
『いや"オヒ(略』 

引用元: 日本びいきの外人を見るとなんか和む Part.2!!!





スポンサードリンク

「試してみるか・・・ "スミマセーン オヒヤ クダサイ" ・・・・おっ通じた。」 
『えっ じゃあ俺も・・・ "スミマセン オヒエ クダサイ" ・・・・・俺も通じたよ』

「"スミマセン コレ(水)ノナマエ オヒヤ デスカ? オヒエ デスカ?」
店員「お冷ですよ」

「YES!!」
『オーゥ orz』

523: おさかなくわえた名無しさん 04/12/20 14:59:30 ID:R49uwv6z